推理的藝術 -5

「對。」病人坐起身說。他從我手裏拿走手槍。「警官，瓶子裏的東西是－硫酸塩。它能使心跳速度暫時減綬，脈搏微弱恐怕騙不了醫生，但是足以使外行人信以為真的是心臟病發作。」他看了看冒牌醫生。你怎麼搞的弄這兩個小孩上車？」

「我想，幾名警伯也許要一起來，他們確是如此。拖他們上來，我就可以藉口救護車座滿。」
柯警官對我說：「小伙子，請你解釋一下為什麼你要解除我的武器？」
我怯生生地：「我以為你就是威利『鸚鵡』與真正的警官掉包。對不起。」「你怎麼會有這種草率的想法呢？」他好奇地問。

「哦，我見你用左手寫字，而左手腕却跟著犯人銬在一起，而且，你的臉色比烕利蒼白，我想可能是因為久困監獄的原故。」
「我是雙手並用的，我用右手射擊。」他告訴我：「我的臉色蒼白是因為我在兇殺組上夜班。」
「啊！」我有氣無力地。
威利『鸚鵡』對司機說：「吉姆，一路順利，沒有遇到麻煩吧？」

「沒有。」司機回答：「我聽警報鈴得知救護車駛近了，就從路旁開出大卡車，擋住去路。他一停車，我就用手槍襲擊他臉部。現在他被我綁在火熱的大卡車後面，我們要換乘汽車，等到有人在小路上發現他時，我們已經進入加拿大境內幾百哩了。」
「你的弟弟吉姆，是嗎？」柯警官問威利，用頭遙指著司機。
「嗯。我們杜耶家人團結在一起。」
「威利，你打算怎麼處置我們？」
「警官，如果你是我們，你要怎麼辦？」

我感到脊背上流過一陣寒意，我歉然萬分地看著黛安，她英勇地回我一笑，但是眼淚却奪眶而出。

威利瞥視『郞中』格林，見他的槍有效地對準我們，就把左輪槍收進外套口袋，冒牌醫生的自動手槍憑靠在他膝蓋，瞄準點越過黛安，朝向我和警官。

黛安打了一個噴嚏，她以淒楚的口音問『郞中』格林：「我可以從皮包中拿手帕嗎？」
她一把皮包打開，手伸入，立刻抓出一支跟柯警官一模一樣的獅子鼻左輪槍。她把槍口翹上，對準『郞中』格林的頭部，他來不及反應，全身僵住了。

她用平穏、單調的語調，怕被司機聽到的低沉音說：「威利，你若膽敢伸手取槍，我就先讓格林的腦袋開花，再給你一槍。格林扣上安全鎖，然後，輕輕地把槍遞給我。」

格林按照指示行事，非常小心地，黛安把他的自動手槍輕交給柯警官，斜著身子從威利『鸚鵡』的衣袋取出左輪槍，一併交給他。警官用自己的手槍抵住司機的腦後。「停車到路邊去。」他下命令：「然後，把槍傳給我，槍托在前。」

柯警官和我都不曾想要解開為什麼黛安碰巧也帶槍的謎困，我們先要把這三名銀行搶刼犯完全控制起來。警官將威利『鸚鵡』的雙手銬到背後，用『郞中』格林自己領帶反綁他，用威利的領帶綁住吉姆，因為吉姆沒繫領帶。當他們三人被裝進救護車後，我們三人都站在車外，警官終於看著黛安。

「華頓小姐，我怎麼不知道護士也帶槍。」他說：「尤其是在飛機上，這是觸犯聯邦法律的。」
「我不是護士。」她說：「我是女警察。你也知道，航空公司鼓勵執法員警搭民航機時帶槍，以進一步防範劫機者。」
「女警察？」我說：「你是女警察？」
「是的。」她以一種自衛似的怪腔調：「你在意嗎？」
「我覺得太棒了。」我說：「信用調查員在警界有個朋友總是有利的，而我想交妳這個朋友再好不過了。」

「等你獲知我怎麼對待你的，你的感覺可能就不會如此了。」
「什麼事呢」
「待會兒再告訴你，現在我們還是先把犯人解送到警察局去。」
「好。」柯警官說：「這件事真有趣。不過，我們開動吧！施爾登，你會開這種車嗎？」
「當然囉。」我說。
「那麼坐上駕駛座，我坐到後面押解。華頓小姐，如果妳願意的話，可以跟他坐前面。」
她接受了那項提議。我們默默地行駛數分鐘，最後我終於開口：「妳怎麼對待我的。」

她並沒有立刻回答。等她出聲時，她的語調顯得有點歉然、害怕。
「你一定會生我氣，我把你推理的才華稍稍地作弄了一下。」
「噢，怎麼說呢？」
「我確實沒有撒謊，但是對你給我的推論我故意不置可否，讓你覺得那幾點都是正確的，實際上並非如此。」
「我明白了。哪些？」
「咦，我並非到洛杉磯度假，我到加州大學暑期班修罪犯學，在海濱玩了幾個周末，皮膚因此曬紅了。但是鼻子曬紅蛻皮是打網球的結果。還有，我念的是佛利多州立大學，不是水牛城大學。」

我驚訝地側視著她：「且問，那麼妳為什麼戴水牛城大學的畢業戒指呢？」「那不是我的。」她說著，脫下戒指讓我看，指環往裏側旋繞大小才適合，不然戒指就太大了。「在這一帶，女孩子把男孩子的畢業戒指戴在戴訂婚戒指的手指上，表示兩人已成固定的異性朋友。」

「你沒戴在戴訂婚戒指的手指上。」
「沒有。」她說，把戒指放在右手掌：「當我前往西海岸之前，它還是戴在那個手指上，他還不知道現在我已經不再戴在那個指頭上了。」
「哦，原來你的未婚夫根本不在洛杉磯。你用長途電話解除了婚約。」

「不是婚約。」她更正：「只是固定的異性朋友，整個夏天我都在考慮結束這一段愛情，在我前往暑期班上課以前，它就已經開始變質。兩週前，我下決心，　一回到家就要作個了斷，但是在西岸我沒碰到一個叫我心的男人。因此，覺得沒有取下戒指的必要。」
「那麼，你為什麼取下來了呢？」我問。

「當我們在候機門排隊等候的時候，我見你有點欣賞我的樣子，我猜想你會想坐在我身旁。我心想，你看到我的戒指心裏可能涼了半截，於是在排隊時，我偷偷地把戒指換到右手指上。」
她坦白的剖示說在飛機上我一直炫耀推理才華時，她內心不斷覺得好笑，但我並不如她預想的對她生氣。只是大大地洩了我的氣。她說我有些論不正確，這是客套話，其實我只有一點是正確無誤的。她是水牛城的人。

不過，我突然又得意起來了，她的告白說，她一見到我就被我吸引，正如我對她一見鍾情一樣，而她自行招出她曾在暗裏嘲弄我，顯示她的內心誠懇，我那有不原諒她的理由。
也許在推理藝術的運用方面我徹底失敗了，不過，看來在愛情藝術方面，說不定我前途無量呢。


(5/5)