Tears

Tears

Tears are like rain.
They loosen up our soil so we can grow in different directions.

Tears shed on the rocky places of our lives can make tiny
pebblesout of the boulders that block our paths.

Tears can help us see anew if we're willing to look straight
ahead--clearly, openly, and with expectation of a better view.
~Virginia Casey

淚水如雨。
讓你心中的土壤放鬆，才能向四面八方成長。
淚水滴落在生命的岩石地面，化磐石為細石，
你得以暢行無阻。

如果你願意往前眺望，細細的看，
敞開心胸，期待美好的景象，
淚水讓你打開新視界。

The First Time Experience

In our life everything under the sun you don't know is new and fresh.
We experienced many first times in our life.
When you entered the knidergarten,
for the first time you were alone at school without mom and
dad or grandmother standing by you. You might cry a lot.

When you go to the "Fresman Welcome Camp"
or a party, for the first time you meet a lot of students
from different departments,
and you may make friends with some.

You say, "College life is so wonderful. I like it."
There are more things to happen to you for the first time.

Now the mid-term exam is around the corner.
You will experience another occurrence for the first time.

Will it be a shock, a surprise or a something you will not forget?