#美劇筆記🌕🌕
There Is no time like the present and there in no present like time.
the present 與no present中的present 同詞異義
The present  是現在的意思，no present 的present 是禮物，
這是從文字遊戲中說出一句真理。"時間之重莫若當下，禮物之貴當算時間。"
這句格言意在鼓勵人事情值得做的就要立即行動，把握當下。
🔹
A: "When do you want me to start cleaning the house?" 你要我什麼時候開始打掃房子？
B: "Well, there's no time like the present."
現在是最好的時機。
🔹There's no time like the present, so let's go ahead and get the application started.
時間寶貴，我們馬上行動，進行申請的作業。
Sex and the City (2007) 圖片